Lorsqu'une personne part à la retraite, elle est automatiquement liée à un actif. À sa mort, l'actif qui lui était lié peut à son tour partir à la retraite.
Dans ce système certains actifs n'hésitent pas à précipiter les choses et abattent leur retraité.
Émile n'est pas de cette trempe, à la mort naturelle de son retraité, il bénéficie à son tour de la retraite et c'est là que les ennuis commencent pour lui.